[Abgebrochen] Marata Eros - Noose (Straben-Kill MC 1)

Hallo ihr Lieben, 

nach vielen Jahren ist es das erste Mal, dass ich wieder ein Buch abgebrochen habe, 100 Seiten hatte das Buch Zeit, aber es ist einfach kein Buch für mich...

Beschreibung:

Huren

Ein Sammelsurium an süßen Hintern, einer für jeden Geschmack. Noose hat eine Vorliebe für Süßes, die nicht aufhören will, und eine Clubhure, die ihm jeden Wunsch erfüllt. Ein Teil des Road Kill Motorcycle Club zu sein, ist für Noose keine schwere Entscheidung. Als ehemaliger Navy SEAL und Knotenexperte hat er schon viele Entscheidungen in der Realität getroffen - unter Umständen, die die meisten nicht kennen. Es ist die tödliche Straße. Frauen und Freiheit sind die Vorteile eines Ein-Prozent-Jobs. Bis Rose Christo auftaucht und seinem Leben als Geächteter einen Riegel vorschiebt.

Mörder

Rose Christo kennt den Tod. Der Mord hat ihr die Schwester geraubt und ihr einen Sohn geschenkt, der nicht der ihre ist. Liebe kommt nicht in hübschen Verpackungen; sie kommt in Form eines fünfjährigen Jungen. Die Liebe ist in einem Mann verpackt, der ihr mit einer brutalen Sexualität das Herz aus dem Leib reißt und Rose ihr heiligstes Gelübde abnimmt.

Zähle niemals auf einen Mann.

Niemals lieben.

Niemals.

Als der Mörder ihrer Schwester auftaucht und sein Eigentum fordert, wem kann Rose da noch vertrauen?

Details:

ASIN: ‎B0BKQP3J87

Herausgeber: ‎T. Rose Press LLC; 2. Edition (26. Oktober 2022)

Sprache: ‎Deutsch

Übersetzung: Thomas Morton

Seitenzahl der Print-Ausgabe: ‎368 Seiten

Eigene Meinung:

Ich habe dem Buch echt die Chance gegeben,  auch wenn ich gerne Biker Romance lese, aber die Übersetzung ist einfach nur grottenschlecht. Teilweise ergeben die Sätze gar keinen Sinn, erst wird aus dem Bike ein Fahrrad und dann irgendwann nur noch ein Fahrzeug, was gar nicht geht. 

Der ganze Lesefluss ist extrem gestört, weil die Geschichte dadurch keinen Sinn macht und man sich immer wieder fragt, warum findet man nicht in die Handlung rein? 

Daher habe ich etwas mit mir gehandert, aber nach 100 Seiten das Buch abgebrochen. 

Ich weise an der Stelle darauf hin, dass ich die Edition vor der neuen Übersetzung habe, daher kann ich das nur auf die erste Übersetzung beziehen. 

Keine Rosenbewertung, da abgebrochen. 

[Abgebrochen] Nelly Arcan - Hure

Hallo ihr Lieben, 

heute gibt es eine Premiere in meinem Blog - aber das leider im negativen Sinne. Ich musste mal - nach wirklich langer Zeit - ein Buch abbrechen. 

Eigentlich bekommt ja jedes Buch eine faire Chance bei mir, aber bei Nelly Arcans "Hure" habe ich aufgegeben. Ich hatte wirklich einiges Gutes über dieses Buch gehört und habe es deswegen auf meinem SuB gehabt. Der Klappentext sprach mich auch an und so habe ich es jetzt - weil es eine meiner "SuB-Leichen" war - angefangen. 

Es begann eigentlich schon auf der 1. Seite - da nahm das Drama seinen Lauf, bis ich auf Seite 50 wirklich gesagt habe, das liest du nicht weiter. Das größte Problem für mich war die Stilistik von Nelly Arcan. Sie schreibt in langen Schachtelsätzen, so das man wirklich viel Konzentration braucht, um den Sinn des Satzes zu verstehen. Leider gestaltet sich das gesamte Buch in dieser Art der Sätze und da ich mich immer mehr verkrampft habe, um dem Buch folgen zu können, fühle ich mich richtig verspannt. 

Leider stelle sich so eine gutgemeinte Empfehlung als völliger Griff ins Klo heraus - schade eigentlich, weil ich die Grundidee des Buches wirklich interessant fand, aber die Umsetzung ist wirklich grottenschlecht. 

Also keine Rezension - kein Happy End mit "Hure" von Nelly Arcan, aber es kann ja nicht immer alles super sein. Also kommt das Buch erstmal auf den Stapel mit den "Mal sehen"-Büchern, allerdings bin ich gerade so abgeschreckt, dass ich kaum glaube, dass ich nochmal einen Versuch mit ihm starte...

Alles Liebe,

Katja