Ein Cover zum Verlieben, aber hält der Inhalt, was die Optik verspricht?
Manchmal ist es Liebe auf den ersten Blick – oder zumindest „Liebe auf den ersten Klick“. Als ich das Cover dieser Graphic Novel zu Jane Austens Stolz und Vorurteil sah, war ich sofort hin und weg. Es ist wunderschön gestaltet und fängt genau diese Mischung aus Eleganz und Romantik ein, die man mit dem Klassiker verbindet. Es hat mich direkt neugierig gemacht, wie die Geschichte visuell weitererzählt wird.
Die digitale Reise nach Longbourn
Ich habe mich dazu entschieden, diese Adaption als E-Book zu lesen. Auch auf dem Display kommen die liebevoll umgesetzten Zeichnungen wunderbar zur Geltung. Die Detailverliebtheit der Illustrationen ist wirklich beeindruckend; man merkt in jedem Panel, wie viel Herzblut in die Gestaltung der Charaktere und der Kulissen geflossen ist. Die visuelle Umsetzung ist handwerklich ohne Frage ein Genuss und hat mir Spaß gemacht, sie zu entdecken.
Wo die Bilder die Worte überholen
Doch trotz der optischen Brillanz muss ich auch kritisch werden. Ein Klassiker wie Stolz und Vorurteil lebt von Jane Austens messerscharfem Verstand, ihrem feinen Sarkasmus und der unglaublichen Tiefe ihrer Dialoge.
Genau hier liegt für mich das Problem: Die Graphic Novel muss sich naturgemäß auf wenige Textstellen beschränken. Dadurch geht leider ein großes Stück der Seele verloren, die das Original so einzigartig macht. Während die Bilder zwar die Atmosphäre einfangen, wirkt die Handlung durch die Textkürzungen fast ein wenig „gehetzt“. Die emotionalen Nuancen und der berühmte Wortwitz fühlen sich im Vergleich zum Klassiker etwas verloren an. Es ist ein bisschen so, als würde man eine wunderschöne Postkarte einer großartigen Landschaft betrachten – man sieht die Schönheit, aber man spürt den Wind nicht im Gesicht.
